Hennes namn var Röda Sonja.
Hon levde i en brutal värld, i en tidsålder fylld av våld...
En fanatisk krigare med flammande rött hår.
I det Hyborska herradömmet blev hendes önskan om rättvisa och...
hämnd en legend.
Så här uppstod legenden...
Sonja!
Du lider, Sonja.
Men hämnden ska vara din!
Hämnas på drottning Gedren...
som vill äga dig.
Din avsky var klar.
Därför beordrade Gedran din familj mördad.
Din kropp skändades av hennes soldater.
Men i din sökan efter rättvisa och hämnd...
kommer du att behöva styrka...
för den arm som svingar svärdet får inte ha sin like...
Jag ger dig denna styrka.
RED SONJA
Varna, var är härskaren av Hyrkania?
Han har inte kommit ännu, ers höghet.
Han skulle varit här för att förstöra Talismanen!
Vi kan inte skjuta upp det.
Vi fortsätter utan honom.
Åh Gud, den högsta av gudar.
Skåda talismanen som du använde för att skapa världen och allting.
Åh, Gud av alla gudar, den har blivit för stark för oss...
och vi måste förstöra den innan den förstör världen.
Förlåt oss nu när vi sänder den ut från ljuset varifrån den får sin kraft.
Till evigt mörker.
Förlåt oss!
Så denna kan skapa världar...
eller krossa dem, med stormar och jordskalv.
Bär ut den.
Rör den!
Då är det sant! Bara en kvinna kan röra den.
Skjölden!
Tag ut den.
Stora drottning, vad ska vi göra med fångarna?
Kom!
Hästar.
Talismanen är stulen.
Vi måste förstöra talismanen.
Vi måste finna min syster.
Hjälp mig. Jag vet var hon är.
Snälla!
Förträffligt!
Du har inget mer att lära, Red Sonja!
Du är mästarnas mästare.
Jag har aldrig sett din like.
Sonja...
Du måste lära dig att tycka bättre om män.
Alla män är inte onda!
Vi måste dömma efter våra egna erfarenheter, mästare.
Jag vet.
Men livet handlar inte bara om svärdkamp.
Ett sånt hat av män, i en ung vacker kvinna, kan bli ditt öde.
Jag hatar inte alla män, mästare.
Det skulle varit ljuv musik för mig för trettio år sedan.
Kom här. En stor svärdkämpe måste ha ett stort svärd.
Välj! En gåva från din mästare.
Vad är det, Red Sonja?
Jag letar efter Red Sonja.
Jag är Sonja.
Din syster är döende.
Jag ska föra dig till henne.
Varna!
Varna?
Sonja... Tack, Gud.
Jag levde länge nog.
Talisman är stulen.
Alla prästerna är dödade. Vi kämpade...
Ta det lugnt, Varna. Vi kan tala senare.
Det finns ingen tid. Lyssna...
Talisman har en otrolig kraft...
som växer i ljuset.
På tretton dagar kan den förstöra jorden..
med storm... och jordskalv.
Du måste förstöra Talismanen, Sonja.
Skicka den till mörkret!
Svär på att du kommer att göra det.
Jag svär. Vem tog den?
Jag vet inte.
Det var en kvinna, med en guldmask... soldater.
Vart förde de den?
Nord... Syd, Varna!
Hon är död...
och de levande, har arbete som väntar.
Hennes arbete... Mitt arbete, det har du inte med att göra.
Vem är du egentligen?
Mitt namn är Calidor. Jag var vän till din syster, minns du?
Jag är din vän också.
Jag tacker dig för att du hjälpte min syster. Du ska bli belönad.
Jag är ingen legosoldat. Ingen betalar mig.
Om jag tycker att någon är skyldig mig något så tar jag det.
Någon använder talismanen.
Vad är det för ställe?
Habloc. Det är en trevlig stad.
Vart ska du?
Habloc.
Vänta. Jag kommer med dig.
Varför? Det har inget med dig att göra, bara med mig!
Du har kanske fel med bådadelarna!
Jag vet att du är en modig flicka men fara är mitt kännetecken!
Då lär jag mig det av mig själv.
Gör mig inte arg, Calidor. Jag behöver inte hjälp av en man.
Sluta skaka den, idiot. Håll den stilla. Kan du göra något rätt?
Stilla, din store idiot!
Jag försöker, ers höghet.
Falkon, din dumme gamle get. Värdelösa, egoistiske best.
snabbt, hoppa. Kom här.
Ge mig inte order, slav, annars hänger jag upp dig i hälarna.
Den är för ostabil.
Vill du att jag ska falla ner i den kokande gyttjan? Ditt nöt!
Jag försöker vrida runt den. Håll den stilla, pojke.
Pojke?
Lugn, Ers majestät, lugn!
Hoppa av! Hoppa!
Och jag då?
Kom hit och sluta spela dum!
Jag hör och lyder världens herre. Jag kommer.
Du hade tur att denna person kom denna vägen.
Belöna henne och berätt för henne vem jag är.
Hans höghet prins Tarn, Härskare av Habloc.
innehavare av tronen.
Den stora elefanten som göder världen...
Jag har sagt att du inte ska säga det! En gång till och du blir spetsad!
Belöna henne, din idiot.
Men tanke på hur ert rike ser ut verkar det som om ni behöver henne bättre än jag.
Tilltalade hon mig?
Vad händer?
Vad händer? Drottning Gedren angrep oss. Det var det som hände.
Gedren? Drottning Gedren?
Just det.
Hon slog ut halva byn med sitt nya vapen och krävde ödeläggelse av byn.
Min armé flydde.
Vill de inte leva för evigt? Jag vägrar att ge mig.
Då förstörde hon den andra halvan.
Falkon, eftersom alla är döda eller har flytt ska du följa med mig till...
bergen i morgon.
Jag ska samla en ny armé og træde på denne Gedren.
Var kan jag finna denna drottning Gedren?
I Birkabeyn, landet med evig natt.
Hur kommer jag dit?
Det finns en lång omväg och så finns den korta, igenom Brytags tullgata.
Jag tar Brytags tullgata. Vilken väg är det?
Åt nord, härifrån. Du kan inte gå fel.
Men det var värt ett försök.
Falkon, fråga denna kvinna om hon vill sluta sig till min armé.
Vi behöver säkert en kocka.
Ers höghet. Det är allt för vänligt, men jag reser ensam.
Skicka bort kvinnan, Falkon. Jag ska äta om en timme.
Falkon...
Får han ge dig ett gott råd?
Lägg honom i knät och lär honom veta hut.
Du har väl möjligtvis inte en duk, va?
Brytag! Brytag! Kom ner och öppna dörren.
Inte så fort, du röda läckerbit! Kom hit så jag kan se dig bättre!
Jag har ingen tid att spilla, Brytag!
Jag har massor.
Kom hit, sa jag.
- Kom hit, flicka. - Varför skulle jag?
För att jag är Brytag.
Detta är mitt land. Alla som passerar mig betalar skatt.
- Hur mycket, Brytag? - Vem nämnde pengar?
Skatt, sa jag.
Den bra sorten, som alla kvinnor betalar till Brytag.
Och om jag inte gör det?
Tänk om jag öppnar din stora säck istället!
Hörde ni det? Hon vill öppna min stora...
Kvinna... Jag har slagits med etthundrasjuttiosju män.
Bara en överlevde och han har inga ben.
Hur vågar du håna Brytag?
Det krävs inget mod.
När jag har dödat dig, kommer dina krigare då att låta mig gå?
När du har dödat mig?
När denna flicka har dödat mig, visst låter ni då henne gå?
Aye!
Se, flicka.
Jag vill ge fåglarna dina ögon... röda hår!
Jag behöver inte ögon för att hitta dig. Jag kan känna lukten av dig på avstånd.
Jag vill spå framtiden i dina inälvor, röda kvinna!
Jag känner min framtid, du har ingen.
Akta, Sonja!
Sonja, kom hit!
Den här vägen, följ mig!
Stick iväg! Stick iväg! Spring!
- Men du, då? - Jag håller dem tillbaka! Spring!
Stoppa dem. Stoppa dem!
Släpp mig, ruffian! Släpp mig, sade jag.
Är du klar?
Guldpojken? Var är guldet?
Det finns inget guld.
Jag säger ju... Jag har inget guld!
Du har goda förutsättningar, pojk.
Nästan lika så bra som mina!
Förväntar du att jag skall tro på dina lögner?
Du måste få veta att...
jag är prins Tarn av Habloc...
Mina undersåtar kommer se till att du straffas för detta.
Det blir ett hårt straff. Oförskämt hårt!
Deras områden?
Mitt kungarike är större än Ert!
Jag ... jag har köpt fyra..
Dra!
- Mår Ni bra, Ers Höghet? - Ja, din tönt!
Varför lämnade Ni honom?
Vi behövde mat. Jag var tvungen att gå på jagt.
Du kunde ha tagit med honom.
Berätta för henne, att jag inte är intresserad av jakt.
Han är inte intresserad av jakt.
Skatterna till valvet!
Fångarna till fängelsehålorna.
För talismanen till den ljusa salen.
Mycket bra, Ers Höghet.
Och kanske...
mindre ljus skulle vara bättre, Ers Höghet?
Varför? Ju mera ljus, ju större blir
talismanens kraft, och jag vill ha mera ljus här, inte mindre.
Den har redan en farlig kraft, Drottning!
Se bara, vad den gjorde med Habloc!
Tillfredsställande! Jag önskar full kraft när vi marcherar fram emot Toktol.
Den kommer att vara ur er kontroll, Ers Majestät.
Ers Majestät, fiender närmar sig vid den yttre gränsen!
Det er prinsen af Habloc, med sin armé!
Den flickan...
hon klarade sig ifrån elden! Vilken tur!
Ikol! Jag vill ha henne i livet, utan en skråma.
Skall jag sända ut en deling?
Nej! Vi väntar tills de kommer närmare.
Birkabeyn! Platsen för det eviga mörkret.
Falkon! Anmäl min ankomst.
På vägnar av drottning Gedren.
Blås i din trumpet!
Håll käften! lallafall tills vi finner ett ställe att korsa.
Prinsessor smyger sig inte på fiender som dessa!
Du känner inte mycket till prinsessor?
Vänta här med hästarna.
Jag ska pröva den här ... bron..?
Den verkar säker, låt oss få över hästarna.
Hör Gedren! Detta är prins Tarn av Habloc.
Jag vill ha hämnd på den tyranniska handlingen mot Birkabeyn.
Håll mun, din arroganta typ!
Vad säger du, kvinna?
Det skall jag visa dig. Detta skulle ha hänt för länge sedan!
Om du skall slå någon, slå mig!
Du är inte värd besväret, pojk.
Pojk?
Ja, du kommer inte att vara annat än en pojk, förrän du lär dig...
tacksamhet och ödmjukhet.
Liksom Falkon. Han är en riktig man.
Hon menade det inte. Hon känner inte till Era kvaliteter.
Fånga den, din klant.
Över er, Ers Höghet?
Jag trodde, att prinsar gjorde allting så bra, att det inte var nödvändigt.
Jag blev avväpnad, häromdagen.
Det såg jag. Det betyder inte slutet. Jag har inget vapen. Döda mig!
Kom igen nu!
Det er meningen, att du skall använda ditt svärd, eller hur?
Enkelt, eller hur. Men är det regelrätt..
Ser du, svärdkamp och slagsmål, är två olika saker...
du måste lära dig båda delarna.
Vill du lära mig...
att fäkta och slåss?
Som en prins, kan säga det.
Du blev avväpnad, eftersom du höll sabelfästet för högt.
Håll det riktigt, så där.
Det förstår jag. Så här?
Ers Höghet, lär snabbt. Jag tror vi fortsätter lektionerna senere.
Vi skall tidigt upp.
Du är mycket vacker. När jag blir kung i Habloc, skall jag anställa dig.
Vill ni det, Ers Höghet...
Jag skulle kunna väja dig som drottning men jag är fortfarande för ung...
vi får se!
Ni kan nå Ichtyan Cavern i morgon.
Vi får tvinga er att söka skydd där.
Dräparmaskinen, klarar resten.
Ni blir bra, som fiskmat.
Men inte flickan...
jag vill ha hit skönheten. Se till att hon inte blir sårad.
Jag skall göra mitt bästa, maskinen är svår att styra...
man vet inte, vad som kan gå fel.
Om det sker, kommer du att vara nästa offer.
Talisman'en Ikol!
Vi skall använda en storm.
En liten.
Vi skulle vara ute i stormen.
Varför, detta är ju skydd,eller hur.
Jag har inte tid till skydd. Fyra dagar på mig att finna talismanen.
Dessutom så blev vi drivna hit in, hela vägen.
Det märkte jag, men jag klagar inte.
Var är Tarn?
Han ville inte något. Jag hittar honom.
Se på den.
Det måste vara den största i världen.
Det kan vara en förfalskning. Det är en massa saker i omlopp.
Denna pärla skulle kunna återuppbygga Habloc.
Se på den. Köp en armé till mig. Gräv ut den.
Ers Höghet, den tillhör kanske någon.
Ja, och han vill ha den nu!
Använd din kniv, tönt!
Vad gör ni? Se på vattnet!
Kom nu, använd krafterna nu!
Den går inte att rycka på. Kanske är det inte meningen, att den ska flyttas.
Vattnet stiger. Vi måste ut härifrån.
Denna väg. Mot trapporna!
Kom min prins, hoppa!
Kom upp ur vattnet.
Ja. Kravla hit upp, prins.
Tarn!
Jag kommer, prins!
Släpp!
Var är hon?
Jag kan inte döda den. Det är en maskin.
Kasta en kniv, så jag kan blända den.
Det är vår enda chans.
Jag får ut er. Han kan inte se!
Så där. Håll den täckt.
Varför har du följt efter mig?
För att se om du når fram till talisman.
Varförr?
Jag måste vara säker på, att talismanen blir förstörd.
För århundranden sedan, överlät de höga länsherrarna från Hyrkania,
..talisman till en prinsessa, därför att bara kvinnor kunde röra den.
Du! Är du länsherre?
Jag kom till templet, för att försäkra mig mig om att talismanen blev ødelagt, då
jag fann din syster döende och att talismanen var stjulen.
Hon ledde mig, till dig.
Varför berättade du inte för mig, vem du var?
Du verkade inte vilja ha någon hjälp av en mand.
Men du behövde hjälp, därför följde jag efter dig.
Samt för att vara säker på att du fick tag på talismanen.
Det kan jag förstå. Jag missförstod situationen.
Jag trodde, att du hade andra motiv.
Det hade jag.
Nej! Jag har svurit en ed.
Ingen man, kan få mig, med mindre att han har bekämpat mig.
Så den enda som kan få dig, är den som har försökt att döda dig.
Det är logiskt!
Om utmanar en erövrare, så var förberdd på att bli erövrad, Sonja.
Var inte dum. Jag vill inte slå ihjäl dig.
Försök!
Kom nu!
Kan ni vara lite tysta! Vi försöker att sova.
Är du okej?
Ja, Ers Höghet. Vi övar bara.
Låt mig då komma ned.
Tack!
Varför kämpar hon så hårt? Hon vill ju ändå inte vinna.
Gedrens armé!
Ännu ett slaveridömme.
Talismanen. Vi måste hitta en väg in.
Vi får klättra.
Tre av oss går in.
Vem står vakt vid ingången?
Det är en farlig post!
Falkon?
Jag? Nej, jag inte vad som kommer ut. Jag går upp!
Fegis!
Jag tar chansen därinne.
Jag måste gå in.
Jag stannar.
Var försiktig, Ers Höghet.
Tack!
Jag börjar banta i morgon.
Ers Majestätt. Talismanen är nästan förlorad.
Vi får gräva ner den, innan det är för sent!
Vi gräver ner den, när jag är färdig, och det är jag inte ännu.
Men den kommer att döda oss alla!
Ers Majestät, vad önskar ni?
Våra kammare är fyllda med guld. Manga stater, är rädda för oss.
Vad mer?
Världen, Ikol!
Idag tog vi ännu en bit av den. Staden Toktoy.
Men jag har ytterligare krav, och talismanen, kommer att stötta er.
Galenskap! Den kommer inte att finnas någon värld.
Vi måste hitta talismanen. Det är bara jag som kan röra den.
Du går den vägen och jag den motsatta.
Falkon, du går emot centrum.
Hur smakar maten, på detta stället?
Din...
Sök efter talismanen.
Gedrens, svarta änkan!
Du!
Ja. Prins Tarn av Habloc.
En stad ni ödelade, med er skitiga trolldom.
Så Ers Höghet, har inte lärt sin läxa!
Flytta dig, pojk!
Så du kan försvinna, som den simpla tjuv du är?
Med mitt guld.
Hablocs guld.
Det var omanligt, av Ers Höghet...
och en ung pojk, måste uppfostras...
om de skall växa upp till...
Jag är rädd att Ers Höghets uppfostran, blir framskjuten... for evigt!
ge upp, din orm!
- Var är drottning Gedren? - Hon har gått.
Jag är glad över att du kom.
Vill du skydda mig?
Jag är rädd.
Gedren!
Var är du?
Så prinsen från Habloc, ärar oss med ett besök.
Hur många är ni?
Säg mig, hur många är det med dig?
- Säg det nu! - Det är nog, Gedren.
Gå tilbaka, annars kommer Hablock att sakna ett huvud till tronen.
Också dtit huvud, Gedren. Om inte talismanen, lägges i mörkret...
så kommer hela ditt kungarike...
Leta reda på Calidor och Falkon!
Det finns en väg ut, bakom tronen.
Talismanen, Gedren, snabbt!
Du är en idiot!
Vi kunde ha regerat världen ihop. Nu styr jag den själv och du dör.
Vad har jag gjort? Du dräpte min familj, som djur.
Min bror, min syster..!
Vad var deras liv jämfört med detta?
Du är galen. Talismanen kommer att tillintetgöra dig.
Här uppe, Sonja! Här uppe!
Calidor, Falkon! Denna vägen, skynda!
Ner för denna gången.
Sonja, härborta!
Falkon, hjälp!
Prins Tarn, kom tillbaka!
Här är jag, Gedren! Död över alla tyranner!
Sonja, hjälp mig. Jag är fångad!
Sonja! Bakom dig!
Jag kan inte komma igenom!
Falkon! Dra henne igenom.
Jag håller porten.
Följ mig. Detta är vägen ut!
Hur vet ni det?
Det var den väg, jag kom in, klant!
Här är en väg igenom.
Skynda er!
Dörren rör sig inte.
- Hur öppnar man den? - Överlåt det till mig.
Nej! Kom tillbaka, Ers Höghet.
Han gjorde det.
Vi kan inte lämna honom här. Min Prins!
Gå inte!
Ta vara på er själva. Spring!
Du också Falkon, din stora dumma klant.
Spring, spring!
Jag går inte utan Er, prins!
Ge mig handen, sträck den hit. Jag kan få ut dig!
Habloc är därborta.
När den är återuppbyggt, måste ni komma och besöka oss.
Jag är säker på att vi får användning för en drottning.
Du kommer att hitta någon.
Vem hon än är, prins, så välj omsorgsfullt.
Jag har en regel, att inte ta en kvinna, om hon inte kan vinna...
över mig, i en kamp.
Det är en utmaning, som jag kanske kommer att överväga en dag.
Varför inte nu med en gång?
Ja, varför inte?
Kom så rider vi, Falkon.